Me gustaría extender mis más sinceras felicitaciones con motivo del 15 º Campeonato Panamericano de Karate-do Shitoryu por espléndidamente a celebrarse en Gatineau, Quebec, Canadá.

El Campeonato Mundial de Karate-do Shitoryu se había previsto para septiembre de 2012, en Tokio. Sin embargo, el terremoto y el tsunami atacaron el este de Japón el 11 de marzo de 2011 los cuales destruyeron las plantas de energía nuclear, lo que causó un gran daño por la difusión de sustancias radiactivas y demás. Los miembros de la Federación Mundial de Karate-Do Shitoryu (WSKF) sufrieron daños al perder sus vidas y casas. Agradezco sinceramente donaciones de una gran cantidad de dinero, otros artículos y cartas de aliento enviadas desde todo el mundo. Gracias a su apoyo, estamos luchando por la recuperación de la zona del desastre y rezo por una pronta recuperación, incluso un día antes.

Por lo tanto, hemos decidido organizar el Campeonato del Mundo Shitoryu que había aplazado con acuerdo de otros países, para llevarlo a cabo en tres días entre el 14 de septiembre y 16 en 2013. Se le informará con más detalles tan pronto como se decidan las fechas.

Karate-do Shitoryu, siguiendo las enseñanzas del Sensei Ryuso Kenwa Mabuni, se ha extendido en el mundo con "Kunshi no Ken" o las buenas costumbres, la mente, las técnicas y el cuerpo. En la región Panamericana, Sensei Kunio Murayama, Sensei Shoko Sato, Sensei Koichi Choda y otros instructores han hecho mucho esfuerzo durante mucho tiempo. Como resultado, la Federación Mundial de Karate-do Shitoryu y sus federaciones regionales se han formado, y cada una de ellas se ha ido desarrollando. Agradezco profundamente a los Senseis que han estado haciendo esfuerzos día y noche para difundir la técnica de Karate-do Shitoryu.

Yo espero que los atletas como representantes de cada país muestren sus habilidades y técnicas que han entrenado con estricta regularidad de la mejor manera, para dar la victoria a sus propios países. Al mismo tiempo, por favor, atraigan al público al mostrar el encanto de Karate-do.

Por último, quiero rendir homenaje a los oficiales que han estado haciendo esfuerzos para celebrar el campeonato, y rezo para que la Federación Panamericana de Karate-do Shitoryu se desarrolle más y más y que mucha alegría regrese a la audiencia en el lugar.

Hiroshi Murata,
Presidente de la Federación Mundial de Karate-do Shitoryu (WSKF)