Meeting of Groups Shitokai South America
Videira, March 2, 2013
Agenda

1. 1- Opening of works - Kyoshi Shoko Sato
2. 2- Introduction and general update each groups Shitokai
3. 3- Discussion of joint actions to strengthen relations  ( Seminars, Gashukus )
4. 4- Information regarding the friendly tournament - November 2013 - Argentina
5. 5- Participation in the 7º WSKF Championships 2013 - Tokyo - Japan
6. 6- Participation in future events of PSKF
7. 7- General issues.

On march 2, 2013, during in the International Seminar of Karate Shitoryu, taught by Kyoshi Shoko Sato - President of the Pan-American Shitoryu Karate-Do Federation, in the city of Videira - Santa Catarina - Brazil, gathered in the room meetings of  Hotel Verde Vale ( Hotel hosted the event ), Kyoshi Shoko Sato - President of the Pan-American Shitoryu Karate-Do Federation , Rogério Yujiro Saito - President of Brazil Shitokai Association, Ivonei Dambros - Technical Director of Brazil Shitokai Association, Miguel Sotelo - President of Argentina Shitokai Centre-North, Luis Zarate - President of Argentina Shitokai South, Pedro Alderete - Vice-president Argentina Shitokai Centre-North, Natalia Jacquet - Treasurer of Argentina Shitokai Centre-North, Sergio Galvan - Trustee Argentina Shitokai Centre-North, Leonardo Gonzalez - Secretary General of Argentina Shitokai Centre-North and Daiana Zarate - Argentina Shitokai South, to discuss the following agenda described above. After the opening of works by Kyoshi Shoko Sato and initial presentation and exhibition of all presents, Rogério Yujiro Saito took the floor to explain the absence of representative of the group Uruguay Shitokai. The Group Uruguai shitokai by Damian Cabrera, sent on e.mail, clarified that if would not be possible at that time participate in such an event, wishing all presents a great event and certainly the group of Uruguay Shitokai will be present in the next meeting. Following the program, was placed on discussion items 3 and 4 on the agenda. After extensive discussion it was decided; that in relation on the friendly tournament in Rosario City - Argentina, via e.mail on the send to all representatives of the South American Shitokai Groups a propose date and pre-questionnaire to verify the possible adherence to this event. It was also defined to all subjects of South American region, will be routed to predefined contacts the all countries involved. Use and develop a relationship with the ways of communication and disclosure of PSKF, through contact with Renshi A.Tanzadeh - Secretary General of PSKF. Regarding participation in the 7º WSKF Championships 2013, it was decided that each group will inform the possibilities of sending their representatives with the opportunity to participate in a joint delegation of South America countries. Regarding the participate of future events PSKF, was set be discussed the possibility of participate from the calendar offered by PSKF. Nothing else to Kyoshi Shoko Sato treat terminating the work of this meeting, thanking all presents and determining that this act and images to publicize this event this forwarded for publication on the web site PSKF. Following the signing of the presents.

Reunião dos Grupos Shitokai America do Sul
Videira, 02 de Março de 2013
Pauta

1. 1- Abertura dos trabalhos - Kyoshi Shoko Sato
2. 2- Introdução e atualização geral de cada grupo Shitokai
3. 3- Discussão de ações conjuntas para fortalecer as relações ( Seminários, Gashukus, intercambios )
4. 4- Informações referente ao torneio amistoso - Novembro de 2013 - Argentina
5. 5- Participação no 7º WSKF Championships 2013 - Tokio - Japão
6. 6- Participação nos eventos futuros da PSKF
7. 7- Assuntos gerais.

No dia dois de março de 2013, durante a realização do Seminário Internacional de Karate Shitoryu, ministrado pelo Kyoshi Shoko Sato - Presidente da Federação Panamericana de Karate-Do Shitoryu, na cidade de Videira - Santa Catarina - Brasil, reuniram-se na sala de reuniões do Hotel Verde Vale ( Hotel sede do evento ), Kyoshi Shoko Sato - Presidente da Federação Panamericana de Karate-Do Shitoryu, Rogério Yujiro Saito - Presidente da Associação Shitokai do Brasil, Ivonei Dambros - Diretor Técnico da Associação Shitokai do Brasil, Miguel Sotelo - Presidente da Shitokai Argentina - região Centro-Norte, Luis Zarate - Presidente da Shitokai Argentina - região Sul, Pedro Alderete - Vice-presidente da Shitokai Argentina - região Centro-Norte, Natalia Jacquet - Tesoureira da Shitokai Argentina região Centro-Norte, Sergio Galvan - Sindico da Shitokai Argentina região Centro-Norte, Leonardo Gonzalez - Secretário Geral da Shitokai Argentina região Centro-Norte, e Daiana Zarate - Shitokai Argentina região Sul, para tratar da seguinte pauta descrita acima. Após a abertura dos trabalhos por Kyoshi Shoko Sato e a apresentação e exposição inicial de todos os presentes, Rogério Yujiro Saito pediu a palavra para justificar a ausência dos representantes do grupo Shitokai do Uruguai. O grupo do Uruguai por intermédio de Damian Cabrera, através de e.mail enviado, esclareceu que não seria possível naquele momento participar de tal evento, desejando a todos os presentes um excelente evento e que certamente o grupo do Uruguai estará presente nos próximos encontros. Seguindo o programa, foi colocado em discussão os itens 3 e 4  da pauta. Após amplo debate decidiu-se; que em relação ao torneio amistoso na cidade de Rosario - Argentina, será encaminhado via e.mail a todos os representantes da Shitokai Sul-americana uma proposta de data e pré-questionário para verificar a possível adesão a este evento. Foi definido também que todos os assuntos de âmbito sul-americano, será sempre encaminhado a todos os contatos predefinidos dos países envolvidos. Utilizar e desenvolver um maior relacionamento com as vias de comunicação e divulgação da PSKF, através do contato com o Renshi A.Tanzadeh - Secretário Geral da PSKF. Referente a participação no 7º WSKF Championships 2013, ficou definido que cada grupo informará as possibilidades de enviar seus representantes, com a possibilidade de participar com uma delegação conjunta dos países sul-americanos. Referente a participação dos eventos futuros da PSKF, ficou definido que será discutido as possibilidades de participação a partir do calendário oferecido pela PSKF.  Nada mais havendo a tratar o Kyoshi Shoko Sato encerra os trabalhos desta reunião, agradecendo a todos os presentes e determinando que esta Ata e as imagens de divulgação deste evento seja encaminhada para publicação no site da PSKF. Segue a assinatura dos presentes.

Reunión de los Grupos Shitokai America del Sur
Videira, 02 de Marzo de 2013
Orden del Día

1. 1- Abertura de los trabajos - Kyoshi Shoko Sato
2. 2- Introdución general y actualización de los grupos Shitokai
3. 3- Discusión de acciones conjuntas para fortalecer las relaciones ( Seminários, Gashukus, intercambios )
4. 4- Información del torneo amistoso - Noviembre de 2013 - Argentina
5. 5- Participación en el 7º WSKF Championships 2013 - Tokio - Japón
6. 6- Participación en los eventos futuros del PSKF
7. 7- Asuntos generales.

El 2 de marzo de 2013, durante el Seminário Internacional de Karate Shitoryu, impartido por Kyoshi Shoko Sato - El Presidente de la Federación Panamericana de Karate-Do Shitoryu, en la ciudad de Videira - Santa Catarina - Brasil, se reunieron el la sala de reuniones del Hotel Verde Vale ( Hotel sede del evento ), Kyoshi Shoko Sato - El Presidente de la Federación Panamericana de Karate-Do Shitoryu, Rogério Yujiro Saito - Presidente de la Asociación Shitokai de Brasil, Ivonei Dambros - Director Técnico da Asociación Shitokai de Brasil, Miguel Sotelo - Presidente de la Shitokai Argentina - región Centro-Norte, Luis Zarate - Presidente de la Shitokai Argentina - región Sul, Pedro Alderete - Vice-presidente de la Shitokai Argentina - región Centro-Norte, Natalia Jacquet - Tesorero de la Shitokai Argentina región Centro-Norte, Sergio Galvan - Sindico de la Shitokai Argentina región Centro-Norte, Leonardo Gonzalez - Secretário General de la Shitokai Argentina región Centro-Norte y Daiana Zarate - Shitokai Argentina región Sul, para tratar el seguiente orden del día se ha descrito anteriormente. tras la inauguracion de los trabajos por Kyoshi Shoko Sato y presentación inicial y exposición de todos los presentes, Rogério Yujiro Saito tomó la palabra para explicar la ausencia de los representantes del grupo Shitokai Uruguai. El grupo de Uruguai por Damian Cabrera, enviado a través de e.mail, aclaró que no seria posíble en ese momento a participar en tal evento, deseando a todos los presentes un gran evento y sin duda el grupo de Uruguai estara presente en la próxima reunión. Seguiendo el programa, se colocó en discusión los articulos 3 y 4  del orden del día. Trás un amplio debate, se decidió que; en relación con el torneo amistoso en la ciudad de Rosario - Argentina, a traves de e.mail se enviará a todos los representantes de la Shitokai Sudamericano una propuesta de facha y pre-cuestionario para verificar la posíble adhesíon a este evento.Se definió también que todos los temas de la región sudamericano, siempre se dirigirá a los contactos predefinidos de todos los países involucrados. Utilizar y desarrollar una relación con los medios de comunicación y divulgación de la PSKF, a través del contacto con el Renshi A.Tanzadeh - Secretario General de la PSKF. En cuanto a la participación en el 7º WSKF Championships 2013, se decidió que cada grupo informará a las posibilidades de enviar a sus representantes, con la posibilidad de participar con una delegación conjunta de los países sudamericanos. En cuanto a la participación en los eventos futuros de la PSKF, se estableció que se debatirán las posibilidades de participación en el calendário ofrecido por la PSKF.  Nada más a tratar el Kyoshi Shoko Sato termina los trabajos de la reunión, agradeciendo a todos los presentes y determina que la presente Ata y las imagine para dar a conocer este evento se envia para su publicaciónen la pagina web de la PSKF. Tras la firma de los presentes.